Sorgavaasal (2024) Sinhala Subtitles [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Sorgavaasal Sinhala Sub
Sorgavaasal Sinhala Subtitles
Sorgavaasal 2024 Sinhala Sub
Sorgavaasal 2024 Sinhala Subtitles
Sorgavaasal (2024) Sinhala Subtitle

මේ කතාව තේමාකරගෙන තියෙන්නේ 1999 නොවැම්බර් මාසයේ චෙන්නායි මධ්‍යම සිරගෙදර 100ක පමණ සිරකරුවන් විසින් සිදුකල කලබලයයි. මෙයින් මරණ 10ක් හා 140ක් තුවාල ලබනවා. මේකට හේතුවුනේ වයස අවුරුදු 37ක් වන “බොක්සර්” වඩිවේලු කියන මැරයාගේ සිරමැදිරියේදි සිදුවන මරණයයි. මේ මරණයට බන්ධනාගාර පාලනය වගකියන්න ඕනේ කියන එක තමයි මේ කලබලයට හේතුව. මෙයින් සහකාර බන්ධනාගාර පාලක (ජේලර්) එස්. ජයකුමාර් මරුමුවට පත්වෙනවා. ඒ ඔහු සිරකරුවන් හට කුරිරු ලෙස සැලකීම නිසයි.

කතා තේමාව තමයි ඒ, පාර්ති නොකල වරදකට පටලවා බන්ධනාගාර ගතවෙන තමන් හා තමන්ගේ පවුලෙන් එහා ලෝකයක් නැති කෙනෙක්. හැබැයි තරහා ගියාම ඕනෙ එකක් කරන්න පුලුවන් කෙනෙක් . ඇතුලට යන පාර්තිට දැනගන්න ලැබෙනවා ඇතුලේම ඉන්න සිගා නොහොත් සිගාමනිගේ කෙනෙක් කල මිනිමරුමකට තමයි පාර්තිව අව්වෙලා ඉන්නේ කියල. පාර්තිට ඕනකරන්නනේ සිගාලව්වා මිනිමැරුම පාපොච්චාරණයක් කරවා තමන් මේ සිරගෙදරින් එලියට යන්නයි. ඉතින් පාර්තිට වැඩේ කරගන්න පුලුවන් වෙයිද ? පාර්තිවගේම මේ හිරගෙදර ඉන්න අයගේ ඉරනම මොන වගේද ? බලන්නම ඕන නිර්මාණයක්.

(සිනෙරු වෙබ් අඩවියේ පලවූ ලිපිය)

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම “පීටර් බාත්ලට්”