Guardian (2024) Sinhala Subtitles [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Guardian Sinhala Sub
Guardian Sinhala Subtitles
Guardian 2024 Sinhala Sub
Guardian 2024 Sinhala Subtitles
Guardian (2024) Sinhala Subtitle

කතාව පැත්තට ගියොත්,

ප්‍රධාන චරිතේ අපර්ණා කියන්නෙ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පිනියක්, ඒවගේම එයා ගොඩක් අවාසනාවන්තයි කියලා හිතාගෙන ඉන්න කෙල්ලෙක්.. මොකද මෙයා කරන කරන වැඩේ අවුල් කරගන්නව.. අනික එයා දේකට ආස කරොත් ඒක ලැබෙන්නෙත් නෑ.. ඔහොම ඉද්දි දවසක් සයිට් එකකදි මෙයාගේ කකුලේ ඇණයක් ඇනෙනවා.. ඇනිලා ඒ ඇණ පොල්ල යට තිබුණු ලස්සන පලිගුවකට මෙයාගේ කකුලෙන් ලේ බින්දු කිහිපයක් වැටෙනවා.. ඉතින් මෙයා ඔය පලිගුව ලස්සන නිසා ආසවට ගෙදර අරන් යනව.. ඔතනින් එහාට තමයි කෙල්ලගෙ ජිවිතේ කණපිට ගහන්නේ.. කෙල්ල හිතින් ගැබුරටම දෙයක් හිතුවොත් ඒ දේ සිද්ද වෙන්න ගන්නවා.. මුලදී නම් මේක මෙයාට අවුලක් වෙන්නෑ.. හැබැයි ටිකක් කල් යද්දී නම්.? මෙයා කෙනෙක්ට “මැරියන්” කිව්වොත් ඒ කෙනා කොහොම හරි මැරෙනවා.. ඕක සිද්ද වෙන්නේ ඔය කියන පලිගු ගල නිසා කියලා දැනගන්න අපර්ණා, කේන්තියට පලිගු ගල පොළොවේ ගහනවා.. ඇත්තටම කියනව නම් මේ පලිගුවට 4 බලගතු ආත්මයක් බන්දනය කරල තියෙන්නේ.. ස්වාමි මේ බන්දනයේදී කියනවා මේ පලිගුවට කාගේ හරි ලේ බින්දුවක් වැටුනොත් එයා හිතන හැම දෙයක්ම සිද්ද වෙයි කියලා.. හැබැයි කවුරු හරි මේ පලිගුව විනාශ කරොත් මරණය අත් වෙයි…

(සිනෙරු  වෙබ් අඩවියේ පලවූ ලිපිය)

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම “ශාන් සසංග (ශානා)”